Viendo 15 publicaciones - del 16 al 30 (de un total de 77)
  • Autor
    Aportes
  • #12833

    Silvia Iacopetti
    Responsable de iniciativa

    Estimados, aprovecho la oportunidad para compartir con ustedes nuestro plan de trabajo 2017.

    ¡Y los invito a sumarse activamente en la definición de términos!

    Recuerden que pueden acceder desde el sitio  http://www.derechofacil.gob.ar/wikiius.

    Saludos cordiales,

    Silvia Iacopetti

    Archivos adjuntos:
    1. POA_Wikiius.docx
    #12839

    Ariel Neuman
    Participante

    Hola a todos!

    Me sumo a esta iniciativa, fundamentalmente en lo que haga a su difusión! Me parece esencial la adopción de un lenguaje llano en el sistema jurídico.

    Me presento: soy director de AUNO Abogados (www.aunoabogados.com.ar) y hago el suplemento Asuntos Legales de El Cronista Comercial.

    Además, estoy terminando mi doctorado en comunicación con tesis sobre comunicación del sistema jurídico (legislación, abogados y tribunales) y experiencia del usuario, y sueldo dar clases de derecho a no abogados.

    El lenguaje llano es uno de mis ejes de trabajo, sobre el cual sumo componentes arquitectónicos, de indumentaria, de comunicación no verbal, etc.

    Estoy a disposición para impulsar, sumar y participar.

    Gracias!

    #12888

    Sabrina Santopinto
    Responsable de iniciativa

    Estimado Ariel, es un gusto saludarte y que te sumes al foro.

    Nos interesa mucho poder recibir tus aportes y aprovecho el momento para comentarte que próximamente estaremos organizando una actividad con periodistas a fin de conocer sus inquietudes y necesidades, y poder ampliar los alcances de nuestra herramienta. Sin dudas te mantendremos al tanto y será un placer que puedas sumarte a este encuentro.

    Gracias!

    Un saludo

    Sabrina Santopinto

     

    #12896

    Gustavo Sa Zeichen
    Coordinador

    Estimados: queda planteada entonces la posibilidad de esa actividad dedicada a periodistas. Apenas tengamos novedades de la metodología, serán oportunamente avisados.

    Si tuvieron ocasión de visitar la wiki, habrán podido advertir que ya se está cargando su contenido. Como les decíamos en alguna entrada anterior, el proyecto para este 2017 es fortalecer los contenidos de la enciclopedia con mas y mejores voces. Los invitamos entonces a ingresar y sumarse en la redacción de los términos. Les pedimos también que en sus ámbitos, nos ayuden a difundir e invitar a mas personas a sumarse. Cuantos más seamos, mas útil y mejor será nuestro wiki ius.

    Como tema para charlar en el grupo, sería bueno hacer un “brainstorming” de que medios se nos ocurren para poder darle mayor difusión a la wiki, para que mas gente la conozca y se anime a sumarse al trabajo de aportar “entradas”.

    Saludos cordiales

    #12951

    Sabrina Santopinto
    Responsable de iniciativa

    Me sumo a la propuesta de Gustavo, y agrego que sería de un gran aporte para nosotros conocer aquellas temáticas que podríamos llevar a una mesa de “propuestas” con periodistas e integrantes de los medios de comunicación.

    Saludos y gracias por sus aportes

    #13014

    Elisa Bianchi
    Participante

    Hola a todos, en cuanto a pensar un mecanismo de revisión de la redacción de la norma en función de la claridad, tenemos que tener en cuenta que los legisladores son muy cuidadosos con respecto a cualquier mecanismo que pueda cambiar su proyecto o demorar su presentación. Aunque no todos los proyectos pasan por las comisiones parlamentarias para la elaboración de un dictamen, sería en esta etapa que se le podría proponer a los secretarios de comisión y a los asesores que revisaran el texto que se envía al plenario para su consideración.

    Saludos cordiales,

    #13040

    Gustavo Sa Zeichen
    Coordinador

    Estimados amigos: como estan?

    Comenzando la semana, queria pasar en limpio cuales son los desafíos que nos gustaría que debatiesemos en el foro estos dias:

    1.- ¿Como ven el funcionamiento de Wiki Ius? (¿pudieron ingresar?, ¿consultar alguna “voz”?, ¿redactar algún término?, etc)

    2.- ¿Cómo creen que podríamos lograr una mayor difusión de la enciclopedia?

    En ese sentido, deberíamos tener dos estrategias, que son complementarias aunque pueden analizarse separadamente: 1.- para difusión general, para que los ciudadanía pueda acceder a consultarla; 2.- difusión a interesados a participar en la redacción de nuevos términos o en la mejora de los que ya existen.

    Abierto el intercambio!

    Abrazo grande y buena semana

     

    #13124

    Estimados Participantes. Soy Rodolfo Castiñeiras y participo de la Wiki Ius, Glosario en el que ya se han incluido cerca de 210 términos con sus respectivas definiciones (algunas fueron editadas y otras esperan futuras reediciones en lenguaje claro).

    Hay un conjunto de términos jurídicos que se reiteran a lo largo de las distintas publicaciones escritas en algunos medios gráficos.

    Si les parece propongo que definamos los siguientes 10, que en cuanto me digan que están de acuerdo me comprometo a cargar.

    Naturalmente que cualquiera de ustedes podría cargarlos, por lo que propongo ingresar a la wiki y poner manos a la obra.

    Es más, podrían pensar, y así manifestarlo, que no están en absoluto de acuerdo con alguno de ellos.

    En fin, nos vemos en el Foro y en la plataforma Wiki.

    Cuota alimentaria

    Defensa de la Competencia

    Divorcio

    Evidencias

    Inimputables

    Libre albedrío

    Narcotráfico

    Nuevo Código Civil

    Suprema corte

    Violencia contra las mujeres

    Cordialmente.

    Rodolfo.

    #13157

    Acompaño resumen del artículo publicado en la Revista Academia de la Facultad de Derecho n° 28

    ¿Cómo escribimos los abogados? La enseñanza del lenguaje jurídico

    MARÍA CARMEN DE CUCCO ALCONADA

    RESUMEN

    Como las dificultades en la comunicación crean desconfianza, la complejidad del lenguaje jurídico constituye un problema que afecta a todos los niveles de una sociedad y reconocen los mismos abogados. Por esta razón y porque una justicia moderna es aquella que la ciudadanía es capaz de comprender, varios países han desarrollado programas de modernización del lenguaje jurídico. Así, el Movimiento del Estilo Llano, propone que todas las regulaciones se redacten de forma comprensible para quienes las tengan que cumplir. En este trabajo postulamos que es preciso abordar un trabajo sistemático sobre escritura mediante la inclusión de una asignatura en los planes de estudios de la carrera de Abogacía que brinde a los alumnos herramientas para la redacción e interpretación de textos jurídicos con principal apoyo en su función comunicativa. La formación deberá continuarse con cursos diseñados a partir de la identificación de las reglas más “rentables” para la escritura de textos jurídicos de manera de atender más eficazmente a las necesidades de los profesionales en ejercicio, de jueces y funcionarios del Poder Judicial. https://lnkd.in/gjwPp2m

    #13158

    Gustavo Sa Zeichen
    Coordinador

    Muchas gracias Carmen, por el aporte. Excelente.

    Seguramente vamos a molestarla aprovechando su experiencia en esta materia.

    En ese sentido, queriamos saber cómo evalúa nuestra iniciativa Wiki, y de paso invitarla a proponer otras inciaitivas (tambien invitamos al resto de nuestros compañeros de este equipo a hacerlo), para trabajar en materia de lenguaje sencillo.

    Saludos cordiales

    #13206

    Gustavo Sa Zeichen
    Coordinador

    Estimados, como están?

    la semana pasada, Rodolfo Castiñeiras nos propuso analizar, discutir y trabajar en la definición de algunos términos jurídicos. Estos eran:

    Cuota alimentaria

    Defensa de la Competencia

    Divorcio

    Evidencias

    Inimputables

    Libre albedrío

    Narcotráfico

    Nuevo Código Civil

    Suprema corte

    Violencia contra las mujeres

    Esperamos sus aportes en estos u otros términos que pueden ser interesantes debatir

    Recuerden que las definiciones que armemos deben cumplir con los parámetros de lenguaje claro en cuanto a la redacción.

    Aprovecho para adjuntarles una noticia de España: se realizará en mayo el “XII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo”, que se celebrara en San Millán de la Cogolla (La Rioja) los próximos 3 y 4 de mayo y que abordará el “lenguaje claro” como deber de las administraciones y empresas y un derecho para los ciudadanos, y será inaugurado por la Reina Leticia. Esto demuestra la relevancia que posee actualmente nuestro tema a nivel mundial. Queremos que Argentina también sea pionera en la materia.

    Saludos cordiales!

    http://www.elperiodico.com/es/noticias/ocio-y-cultura/reina-letizia-inaugurara-seminario-sobre-lenguaje-claro-san-millan-5998357

     

    #13207

    Luciana Terrizzi
    Participante

    Buenas! Mi nombre es Luciana Terrizzi, soy estudiante de Abogacía de la Universidad de Buenos Aires. El proyecto me parece muy interesante ya que es fundamental que la sociedad cuente con las herramientas para poder comprender la legislación y aquello vinculado a lo jurídico.

    Respecto a la difusión de plataforma y el contenido de la misma, sugiero dar difusión en el sector académico, desde allí se puede replicar a sus familias y amigos, Además se puede realizar difusión en las comunas, municipios y provincias con ayuda de los organismos públicos, para ir ampliando hacia otros sectores.
    Visitaré la plataforma e intentaré realizar mis aportes.

    Saludos!

    #13208

    Gustavo Sa Zeichen
    Coordinador

    Hola Luciana, bienvenida!

    Que bueno que te interese la propuesta, y esperamos poder  tener una muy alta participación en la wiki a partir de este comienzo de año.

    Estamos trabajando en un conjunto de medidas para darle la difusión debida al proyecto, ya que, como decíamos en otra entrada -y dado que es un proyecto “wiki” destinado a la ciudadanía-, el éxito de esta iniciativa va a ser directamente proporcional a la participación en la redacción de términos y en el uso o mas difundido posible.

    ¿Te parece, Luciana,  que desde la universidad .en tu caso la UBA- podría proponerse alguna actividad que permita esa difusión?. desde el centro de estudiantes, algun concurso organizado desde la propia facultad?

    Saludos cordiales

     

    #13209

    Tengo mis dudas, pero envío dos definiciones.

    Divorcio: disolución del vínculo matrimonial con cese de la convivencia.

     

    Inimputables: personas a las que se exime de responsabilidad penal porque no pueden comprender la ilicitud del hecho o porque no actúan conforme a dicha comprensión.

    saludos!

     

    #13210

    Gustavo Sa Zeichen
    Coordinador

    Gracias Carmen! ya toman nota desde SAIJ para trabajar sobre esas definiciones.

    Saludos cordiales

Viendo 15 publicaciones - del 16 al 30 (de un total de 77)
Viendo 15 publicaciones - del 16 al 30 (de un total de 77)

El debate ‘Glosario Jurídico Participativo en Lenguaje Fácil – Wiki-Ius’ está cerrado y no admite más respuestas.